פיאט קיובו או פונטו איבו?

[stio]

צביקה, אני בעד שתעשה את מה שטוב עבורך ולא מה שאחרים אומרים. לא משנה מה כולם יכתבו לך כאן או בפורום השני, הכסף שייך לך, הרכב הזה יהיה שלך ורק אתה הוא המחליט. אם לפי דעתך הקובו הוא הרכב שנותן לך מענה מירבי על הצרכים שלך מכל הבחינות (כולל אבזור) - אז לך על זה בלי לחשוב פעמיים. לפי מה שאתה מתאר כאן זאת יכולה להיות קניה טובה.

את מגוון האפשרויות לרכוש פונטו איבו משומשת אך כמעט חדשה ומאובזרת דרך לוח יד 2 אתה מכיר, את כל המכוניות המתחרות של יצרנים אחרים אתה מכיר, ועדיין אם הקובו מוצא חן בעניך אל תחפש באינטרנט המלצות בעד או נגד, כי זה סתם יבלבל אותך ויכניס אותך למחשבות. כנס לסוכנות סמל"ת ובצע הזמנה.

אל תשכח להעלות תמונות אח"כ .

[צביקוש23]

נפלה ההחלטה... פיאט קיובו בצבע כחול. עוד שבועיים אצלי.

[stio]

תתחדש ותהנה! אין כמו לקרוע ניילונים מרכב חדש. תעלה תמונות לאחר קבלת הרכב

[Caveman]

תתחדש.
רק שים לב שלרכב קוראים קובו, לא קיובו.

[צביקוש23]

במקור פורסם על ידי Caveman

תתחדש.
רק שים לב שלרכב קוראים קובו, לא קיובו.

טעות . הרכב נקרא qubo ולכן יש לומר קיובו . בתור בריטי דובר אנגלית שוטפת כששם מתחיל באנגלית באות q יש לומר בעברית קיו ולא קו .

[רפי לין]

אבל זה באיטלקית ולכן זה נקרא קובו.
autobianchi נקרא באיטלקית אוטוביאנקי ובאנגלית היית קורא זאת כאוטוביאנצ'י או אוטוביאנחי.
בצרפתית renault זאת מכונית רנו ולא רנאולט, וכן הלאה יש שוני בכתיב בשפות שונות.
בברכה - רפי לין

[Caveman]

צביקה, מקבל את ההסבר.
אך עדיין אני עם רפי.