עודד, באופן עקרוני אתה צודק, מנוע צעדים זה מנוע שעובד צעד צעד. (למשל כמו המנוע תגבור הגה בפונטו ספייס).
ובחלק מהמכוניות זה אכן מנוע עם כמה מצבים ולא רק פתוח / סגור, ובחלקן הוא מחובר לבית מצערת (ואז אין כבל גז למשל) ומפעיל אותה למעשה.
כאן בארץ קוראים לכל המערכות השונות שתפקידן לתת לאוויר לזרום דרך בית המצערת בשם הכללי "מנוע צעדים" כאשר באנגלית השם הנכון הוא idle air control valve עבור מערכות כמו שהן נמצאות בפונטו.
מכאן שבפונטו דור ראשון אין בכלל מנוע צעדים במצערת!
זה בסך הכל סוג של שיבוש
(כמו שכבר יצא לי לשמוע מושג כמו בקאקס קדמי ושאר פנינים)