טוב, אז ככה:
הפתרון שציינתי קודם מתברר כלא נכון.
התקלה התגלתה לאחר התבוננות מעמיקה במנגנון הגלגל. מתברר שלכבל הפלדה יש בקצהו מעין "נעל כבל" (כדורית מתכת) שתפקידה להחזיק את הכבל בתוך מגרעת בה היא נתפסת. הכדורית איכשהו השתחררה מהמקום (פלסטיק שחור מסומן 2 בתמונה) ועברה "שלב" אחד קדימה למקום בו יושבת מעטפת הכבל (פלסטיק לבן מסומן 1 בתמונה). כתוצאה מכך, טווח העבודה של המנגנון התקצר משמעותית והפך את המנגנון ללא יעיל.
הגישה למקום קצת קשה וגרמה לאיזה חתך או שניים, אבל לפחות הכסא עובד.